S'HAB EL BAROUD WEL CARABINA

Abdel-Jaouad, Hédi. “Kateb Yacine’s Modernity: Rewriting Surrealism.” SubStance, vol. 21, no. 3, 1992. JSTOR, www.jstor.org/stable/3685112. Accessed 7 Dec. 2020.

Ahmed, Sara. “The Nonperformativity of Antiracism.” Meridians, vol. 7, no. 1, 2006. JSTOR, www.jstor.org/stable/40338719. Accessed 4 Dec. 2020.

Aikenhead, G. S. “Integrating western and aboriginal sciences: Cross-cultural science teaching.” Research in Science Education, vol.31, 2001.

“Aïssa El-Djarmouni, berger et musicien légendaire du pays chaoui.” Le blog de la baie et de la zone humide de Guerbès, Archived from the original on 23 February 2011, archive.wikiwix.com/cache/index2.php?url=http%3A%2F%2Fwww.guerbes-algerie.com%2Farticle-aissa-el-djarmouni-berger-et-musicien-legendaire-au-pays-chaoui--42337453.html. Accessed 4 December 2020.

Basalla, G. “The spread of western science.” Science, vol. 156, 1967.

“Biographie de Matoub Lounès.” music-berbere.com. Accessed 7 Dec. 2020.

Boudjellal, Malek. “Centre de Recherche Berbère - Chaouia”. www.centrederechercheberbere.fr. Accessed 7 December 2020.

Bounfour, A. and D. Merolla. “Contes.” Encyclopédie Berbère, doi.org/10.4000/encyclopedieberbere.2324. Accessed 7 December 2020.

Bristol, L. S. M. “Plantation pedagogy: A postcolonial and global perspective.” Global Studies in Education, vol. 16, 2012.

Broadbent, Alex. “It will take critical, thorough scrutiny to truly decolonise knowledge”. The Conversation, theconversation.com/it-will-take-critical-thorough-scrutiny-to-truly-decolonise-knowledge-78477. Accessed 4 Dec. 2020.

brown, adrienne maree and Walidah Imarisha. Octavia’s Brood: Science Fiction Stories from Social Justice Movements. AK Press, 2015.

Camara, Seydou. “La tradition orale en question.” Cahiers d’études africaines, vol. 36, n°144, 1996. pp. 763-790, www.persee.fr/doc/cea_0008-0055_1996_num_36_144_1867. Accessed 4 Dec. 2020.

D’Addario, Daniel. “‘Lovecraft Country’ Uses Horror Traditions to Tell a Story of American Racism: TV Review” Variety, 2020, variety.com/2020/tv/reviews/lovecraft-country-review-1234727528. Accessed 4 December 2020.

Destaing, Edmond. “Essai de classification des dialectes berbères du Maroc,” Etudes et Documents Berbères, 19-20, 2001-2002.

“Ethnic groups”. The World Factbook, web.archive.org/web/20160530163121/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/fields/2075.html. Archived from the original on May 30, 2016. Retrieved December 4, 2020.

Fanon, Frantz. L’An V de la révolution algérienne. La Découverte Poche, 2011.

Fanon, Frantz. Peau noire, masques blancs. Éditions du Seuil, 1952.

Foley, John Miles. “Oral tradition.” Encyclopædia Britannica, 6 January 2019, www.britannica.com/topic/oral-tradition. Accessed 4 Dec. 2020.

Guedjiba, Abdennacer. “Transmission of traditional knowledge in the chaoui country A process in danger.” REVUE ILES D’ IMESLI, Vol. 11, N°01 (2019), pp. 57-58.

Haddad, Mostefa. “Tradition orale, mémoire collective. Quelques repères historiques dans l’Algérie coloniale : le cas des Aurès et du pays chaoui.” colloque Pour une histoire critique et citoyenne. Le cas de l’histoire franco-algérienne, 20-22 juin 2006, Lyon, ENS LSH, 2007, ens-web3.ens-lsh.fr/colloques/france-algerie/communication.php3?id_article=277.

Hall, Stuart. ‘New Ethnicities’ in ‘Race’, Culture and Difference, James Donald, James, and Ali Rattansi, eds. (London: Sage 1992) pp. 252-259.

Herodotus. Histoire d’Hérodote. Translated by Larcher, Charpentier, 1855, p. 384.

Kaabi, Amani. “The Real Problem With Netflix’s Jinn” Mille World, 2019, www.milleworld.com/the-real-problem-with-netflixs-jinn. Accessed 2 December 2020.

Khemilat, Fatima. “Fatima KHEMILAT | Epistémicide.” Youtube, uploaded by Fatima Khemilat, 26 July 2015, www.youtube.com/watch?v=aNLjwtZQqEc.

Lafkioui, Mena B and Daniela Merolla. Contes berbères chaouis de l’Aurès d’après Gustave Mercier. Rüdiger Köppe Verlag, 2002.

“L’Algérie dans la voie du socialisme, L’État n’a pas oublié les anciens moudjahidines”. Le Monde diplomatique, Octobre 1965, p. 9.

Leclerc, Jacques. “Les Berbères en Afrique du Nord.” Cefan, 2017, www.axl.cefan.ulaval.ca/afrique/berberes_Afrique.htm. Accessed 4 December 2020.

Lokongo, Antoine Roger. “La Francophonie, a neo-colonial political machine” Pambazuka News, www.pambazuka.org/global-south/la-francophonie-neo-colonial-political-machine. 2012. Accessed 7 Dec. 2020.

Marlowe, Lara. “Thousands mourn assassinated singer” The Irish Time, 1998, www.irishtimes.com/news/thousands-mourn-assassinated-singer-1.167902. Accessed 7 Dec. 2020.

Mathevon, Franck. “Planète Sport. En Algérie, les supporters de foot jouent les premiers rôles dans le hirak” France Info, 2020, www.francetvinfo.fr/replay-radio/planete-sport/planete-sport-en-algerie-les-supporters-de-foot-jouent-les-premiers-roles-dans-le-hirak_4032961.html. Accessed 2 December 2020

Matoub Lounès. “Lettre ouverte aux …” Mlp Music, 1998.

Mbembe, Achille. Decolonizing Knowledge and the Question of the Archive. Africa is a Country, 2015.

Moore, Lindsay. “Magical Realism”. Postcolonial Studies @ Emory, Fall 1998, web.archive.org/web/20090620034827/http://www.english.emory.edu/Bahri/MagicalRealism.html. Archived from the original on June 20, 2009. Retrieved December 4, 2020.

N. Plantade, « Magie », Encyclopédie berbère, 30 | 2010, 4487-4501.doi.org/10.4000/encyclopedieberbere.410. Accessed 4 Dec. 2020.

Phillips, Rasheedah. Black Quantum Futurism: Theory and Practice (Volume 1). House of Future Sciences Books / The AfroFuturist Affair, 2016.

Reece, Steve. “Orality and Literacy: Ancient Greek Literature as Oral Literature.” Companion to Greek Literature,Oxford: Blackwell, 2015, www.academia.edu/30640456/Orality_and_Literacy_Ancient_Greek_Literature_as_Oral_Literature. Accessed 4 Dec. 2020.

Rigouste, Mathieu. L’ennemi intérieur: la généalogie coloniale et militaire de l’ordre sécuritaire dans la France contemporaine. La Découverte, 2009.

Rowling, J. K. Harry Potter And the Sorcerer’s Stone. New York :Arthur A. Levine Books, 1998.

Said, Edward W. Orientalism. Pantheon Books, 1978.

Sanderson, Brandon. “Sanderson’s First Law”, brandonsanderson.com, www.brandonsanderson.com/sandersons-first-law. 2007.

Shakespeare, William, and Rex Gibson. Macbeth. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2005.

Sharma, Ruchira. “How superstitions keep us connected to our ancestral roots” gal-dem, 2020, gal-dem.com/how-superstitions-keep-us-connected-to-our-ancestral-roots. Accessed 2 December 2020.

“Shawiya of Algeria”. joshuaproject.net. Accessed 4 December 2020.

Shopes, Linda. “Making Sense of Oral History.” History Matters: The U.S. Survey Course on the Web, February 2002, historymatters.gmu.edu/mse/oral/. Accessed 4 Dec. 2020.

Slyomovics, Susan. “Algerian Women’s ‘Būqālah’ Poetry: Oral Literature, Cultural Politics, and Anti-Colonial Resistance.” Journal of Arabic Literature, vol. 45, no. 2/3, 2014, pp. 145–168. JSTOR, www.jstor.org/stable/43305682. Accessed 5 Dec. 2020.

Smith, Linda Tuhiwai. Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples. Zed Books, 2012.

“Storytelling and Cultural Traditions”. National Geographic, www.nationalgeographic.org/article/storytelling-and-cultural-traditions/. Accessed 3 December 2020.

“The Project.” Octavia’s Brood, web.archive.org/web/20180705153702/http://octaviasbrood.com/index.php?page=the-project. Archived from the original on 5 March 2018, Accessed 4 December 2020.

Tolkien, J.R.R. The Fellowship of the Ring. New York: Houghton Mifflin Company, 1994.

Wolff, H. Ekkehard. “Berber languages.” Encyclopædia Britannica, September 26, 2016, www.britannica.com/topic/Amazigh-languages. Accessed 4 December 2020.

Dalila Benmeziane, Hamid Saib-Mezghiche, Leyla Benouniche and Sydney Rahimtoola for everything that is way too long to list here. Inch’Allah la vie augmente.

Anke Sondi and Olga Schou for their understanding and critical support.

Fusun Turetken for her patience and advices.